1
00:00:03,690 --> 00:00:07,210
Tanıdığın adam.

2
00:01:38,440 --> 00:01:39,520
Burada bir sürü üniforma var.

3
00:01:39,900 --> 00:01:42,420
Janice bana bunun açık bir dava olduğunu söyledi.
ama tüm detayları alamadım.

4
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
Kurban polis miydi?

5
00:01:45,260 --> 00:01:47,580
Birinin kızı. Jimmy Lambert,
teğmen şehir merkezinde.

6
00:01:48,180 --> 00:01:49,180
Beth.

7
00:01:49,760 --> 00:01:50,760
Dedektif Wilkes.

8
00:01:51,220 --> 00:01:52,660
Ekibim olay yerine ilk varan kişi.

9
00:01:53,060 --> 00:01:56,200
Bu dava seninle başladı, yani eğer
Adamlarımı burada hazırlayabilirim. Hala benim durumum

10
00:01:56,200 --> 00:01:57,340
Trent. Elbette.

11
00:01:58,220 --> 00:02:01,340
Ama sana yardım edeceğiz, tamam mı?
Bu bizden biri, Beth. Herkes iş başında

12
00:02:01,340 --> 00:02:02,700
Güverte. Carol nasıl?

13
00:02:03,820 --> 00:02:04,820
İyi değil.

14
00:02:05,449 --> 00:02:08,250
Kurşun kafatasının içinden geçti.
O bir cerrahtı. Sümüklüböcüğü buldun mu?

15
00:02:08,650 --> 00:02:11,050
Hala aranıyor. Nerede olduğunu belirlersiniz
atış nereden geldi?

16
00:02:12,230 --> 00:02:14,190
Çatı katı, caddenin karşısında, batıya doğru
burada.

17
00:02:14,970 --> 00:02:15,970
Emin misin?

18
00:02:16,670 --> 00:02:17,730
Bu kolay bir atış değil.

19
00:02:19,050 --> 00:02:21,770
Özür dilerim, sen kimsin? Jack Larson, yeni
adam.

20
00:02:22,570 --> 00:02:25,290
Trent Wilkes, soygun cinayeti. Jack
TAU'ya yeni transfer oldum.

21
00:02:26,450 --> 00:02:30,630
Tamam aşkım. Evet, atışın nereden geldiğine eminim.
şu çatı katı. Bir keskin nişancı yuvası bulduk.

22
00:02:30,810 --> 00:02:33,210
Ayrıca arkasında bazı lifler bıraktı.
tarama ağı.

23
00:02:33,630 --> 00:02:36,770
Ağ mı? Askeri keskin nişancıların kullandığı şey budur
konumlarını kamufle etmek için.

24
00:02:37,070 --> 00:02:39,990
Sağ. Oraya tünemiş gibi görünüyor
saatlerce bekliyor, saklanıyor.

25
00:02:40,390 --> 00:02:41,450
Yazdırılsın mı? DNA?

26
00:02:41,750 --> 00:02:43,250
Ah, New York. ben de öncülük ederdim
bu.

27
00:02:44,150 --> 00:02:46,050
Ayrıca güvenlik kamerası görüntüleri de yok.

28
00:02:46,310 --> 00:02:48,090
Bu adam kaçınma konusunda gerçekten çok iyi
kameralar.

29
00:02:50,210 --> 00:02:51,210
Bir şeye ihtiyacın var mı Beth?

30
00:02:53,950 --> 00:02:54,950
Onun sorunu ne?

31
00:02:55,270 --> 00:02:57,590
Neden? Garip bir hava alın.

32
00:02:58,490 --> 00:02:59,490
Sensin.

33
00:02:59,750 --> 00:03:01,090
Kötü ilk izlenim bırakıyorsun.

34
00:03:01,710 --> 00:03:02,619
Öyle mi?

35
00:03:02,620 --> 00:03:03,620
Her zaman?

36
00:03:04,040 --> 00:03:05,500
Belki berbatım. Ben berbat mıyım?

37
00:03:05,880 --> 00:03:07,540
Kurban Carol Lambert, 24 yaşında.

38
00:03:07,900 --> 00:03:11,900
TAU iki yıl önce çağrıldığında
sporcunun eski erkek arkadaşı Paul Watson,

39
00:03:12,060 --> 00:03:14,500
sırasında onu takip etmeye karar verdi
üniversitenin son yılı.

40
00:03:14,820 --> 00:03:17,720
Bu gerçeği pek hoş karşılamadı
kadınların peşine düşmesi için onu terk etti.

41
00:03:17,980 --> 00:03:18,980
Onu incittim.

42
00:03:19,200 --> 00:03:20,560
Adamın kırılgan bir egosu var.

43
00:03:20,920 --> 00:03:24,060
Pekala, bir APB var.
Tam bir insan avı yürürlükte. Mecburuz

44
00:03:24,140 --> 00:03:25,140
Yapmamız gereken işler var.

45
00:03:37,930 --> 00:03:38,629
Herhangi bir kelime var mı?

46
00:03:38,630 --> 00:03:39,730
Hayır, hâlâ ameliyatta.

47
00:03:43,990 --> 00:03:45,490
Onu koruman gerekiyordu.

48
00:03:46,190 --> 00:03:48,610
Sana güvenebileceğimi söylemiştin. sen
hiçbir şeye yardımcı olmuyorum, Jimmy.

49
00:03:50,270 --> 00:03:52,190
Üzgünüm. Bunu bebeğime söyle.

50
00:03:52,950 --> 00:03:54,790
Yardım için sana geldi. Hadi, gel
açık.

51
00:03:55,130 --> 00:03:56,890
Bunu halledeceğini söylemiştin. Hadi,
hadi, hadi.

52
00:03:58,030 --> 00:03:59,009
Paul oradaydı.

53
00:03:59,010 --> 00:04:00,010
Onu gördüm.

54
00:04:00,630 --> 00:04:01,609
Düğünde mi?

55
00:04:01,610 --> 00:04:03,270
Törenden birkaç saat önce.

56
00:04:04,190 --> 00:04:05,370
Onu otelin önünde gördüm.

57
00:04:05,920 --> 00:04:06,920
Beni gördün ve korktun.

58
00:04:07,220 --> 00:04:08,220
Bu kadar olacağını düşündüm.

59
00:04:08,560 --> 00:04:12,120
Bu yanına kalmayacak. Yapacağız
Paul'u bul. Biz işimizi yapalım. yaptım

60
00:04:12,460 --> 00:04:14,780
Ve şimdi bebeğim ameliyatta
masa.

61
00:04:16,500 --> 00:04:19,459
Biz Paul'u ararken orada mı?
bakmamız gereken başka biri var mı? sen

62
00:04:19,459 --> 00:04:20,459
Bir işim var bayan.

63
00:04:20,620 --> 00:04:22,520
Paul'u bul. Rakamlara göre hareket etmeleri gerekiyor.

64
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
Bunu biliyorsun.

65
00:04:24,140 --> 00:04:26,200
Sen ve Kara'nın karşılaştığı başka biri var mı?
ile?

66
00:04:26,620 --> 00:04:28,840
Hayır. Neden hâlâ buradasın?

67
00:04:29,100 --> 00:04:31,360
Sen bir polissin Teğmen. söyleyemezsin
Ben insanları kızdırıyorum.

68
00:04:31,740 --> 00:04:32,729
Yani...

69
00:04:32,730 --> 00:04:37,010
Kininizin veya sevdiğiniz birinin amacı
yakın zamanda tutuklandınız mı, buna benzer bir şey var mı?

70
00:04:37,010 --> 00:04:38,050
Jimmy birlikte ata binerdi.

71
00:04:38,290 --> 00:04:40,490
İstasyondaki çocuklar gidiyor
vaka yükümüzü aştı.

72
00:04:40,730 --> 00:04:43,890
Kendisine ulaşacağız. sana söylüyorum,
Paul'du.

73
00:04:44,210 --> 00:04:49,050
Birkaç hafta önce, birkaç hafta önce,
Kara, kendisinin olduğunu düşündüğünü söyledi.

74
00:04:49,050 --> 00:04:50,930
takip edildi. Kimseyi gördü mü?

75
00:04:52,190 --> 00:04:53,190
Hayır.

76
00:04:54,190 --> 00:04:56,890
Neden bana bir şey söylemedin?

77
00:04:57,190 --> 00:04:58,470
Biz buna inanmak istemedik.

78
00:04:59,010 --> 00:05:00,710
Her şeyin onun arkasında olduğunu düşündük.

79
00:05:02,030 --> 00:05:03,030
Hadi yürüyüşe çıkalım. Hadi.

80
00:05:10,570 --> 00:05:14,790
Boğulduğunu sanıyordum.

81
00:05:15,310 --> 00:05:16,310
Eşcinsel mi?

82
00:05:16,990 --> 00:05:18,750
Bu nasıl mümkün olabilir?

83
00:05:19,370 --> 00:05:21,170
Düzenli olarak yapıyorduk.

84
00:05:21,770 --> 00:05:25,410
Ve sana söylüyorum dostum, bu hoşuna gitti.

85
00:05:25,870 --> 00:05:28,910
Bu yüzden mi ikinizin kasetini koydunuz?
internette seks yapmak mı? Bu doğru.

86
00:05:29,450 --> 00:05:30,690
Hayır, yayınlamadım.

87
00:05:31,180 --> 00:05:35,020
Orada olduğu için üzgün değilim.
takımımdaki adamlar şunu söylüyordu

88
00:05:35,020 --> 00:05:36,020
onu eşcinsel yaptı.

89
00:05:36,520 --> 00:05:39,920
Artık benim koyduğumu görebiliyorlar
sağ aşağı.

90
00:05:42,460 --> 00:05:49,420
Bana mesaj atıyor ve beni arıyordu
gece boyunca telefonumu çevirdim

91
00:05:49,420 --> 00:05:52,940
kapalı. Ve sonra sabah saat 2'de,
Binamda yangın alarmı çaldı.

92
00:05:53,740 --> 00:05:57,400
Dışarı çıktım ve orada bana bakıyordu
bende.

93
00:05:57,640 --> 00:05:58,599
Seni tehdit mi etti?

94
00:05:58,600 --> 00:06:03,840
Hayır ama gözlerinde bu bakış vardı
daha önce hiç görmediğim. öyleydi

95
00:06:03,840 --> 00:06:04,940
benden nefret ediyordu.

96
00:06:05,160 --> 00:06:08,420
Onu yalnız bırakmanı istiyorum. ihtiyacım var
oynayamayacağını anlaması

97
00:06:08,420 --> 00:06:10,340
benimle oyunlar. Oyun oynamıyor,
Paul.

98
00:06:10,680 --> 00:06:13,640
Kızlardan hoşlanıyor. O zaman neden benimleydi?
ilk etapta?

99
00:06:13,960 --> 00:06:16,300
Duygularınız inciniyor. Hayır, sadece istemiyorum
yalan söylenmiş gibi.

100
00:06:17,040 --> 00:06:19,720
Bana bunu yapamaz. Var
hiç şiddet uyguladın mı?

101
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
Hayır.

102
00:06:23,020 --> 00:06:24,140
Ama bunu hissedebiliyorum.

103
00:06:24,740 --> 00:06:26,320
Ne? Ne hissedebiliyorsun Carol?

104
00:06:28,520 --> 00:06:29,660
Öfkelenmek istiyordu.

105
00:06:30,520 --> 00:06:31,520
Ne düşünüyorsun?

106
00:06:33,720 --> 00:06:35,240
Paul denen adam beni kazanmıyor.

107
00:06:35,820 --> 00:06:37,520
Kız Paul'un dairesinde oturuyor.

108
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
Adam kayıp.

109
00:06:39,360 --> 00:06:42,660
SID, suçtan çıkan kurşunu kurtardı
sahne. Balistik inceleme yapıyorlar. Biz

110
00:06:42,660 --> 00:06:45,080
Tara'nın takipçi günlüğünü ondan aldı
daire.

111
00:06:45,320 --> 00:06:48,060
Uzaklaştırma kararının ardından
çok az temas olan bir yer

112
00:06:48,060 --> 00:06:50,600
Paul. Ama son zamanlarda birkaç tane var
hissettiğini belirttiği girişler

113
00:06:50,600 --> 00:06:52,720
sanki izleniyormuş gibi ama izlenmiyordu
Paul olduğundan emindim.

114
00:06:53,080 --> 00:06:55,020
Polis polisi Paul'ün dizüstü bilgisayarını kurtardı mı?
daire mi?

115
00:06:55,280 --> 00:06:57,980
Evet, hala bunu yaşıyorum ama
tarayıcı geçmişi onun olduğunu gösteriyor

116
00:06:57,980 --> 00:07:01,060
Kara'nın düğün duyurusuna bakıyorum
Birkaç gün önce LA Times'da. bu

117
00:07:01,060 --> 00:07:02,820
tetikleyici olabilirdi
takıntısını yeniden alevlendirdi.

118
00:07:03,160 --> 00:07:07,260
Değerlendirmeyi yaptım. Paul bir uluyandı.
E-posta tehditleri savurdu, ona mesaj attı,

119
00:07:07,400 --> 00:07:10,460
ilgi çekmek istedim ama olmadı
herhangi bir şiddet geçmişi, zihinsel durumu yok

120
00:07:10,460 --> 00:07:14,200
sorun yok, başka yasa dışı suiistimal yok.
kurbanın babası Paul'le karşılaştı

121
00:07:14,200 --> 00:07:16,380
bu sabah düğün mekanı. sen
kaçırdığımı mı söylüyorsun?

122
00:07:16,600 --> 00:07:18,880
Hayır, bunu söylemiyorum. sen de bu
duydum.

123
00:07:19,640 --> 00:07:23,740
Yılda 300'ün üzerinde vakayla %56'lık bir oranla karşılaşıyoruz
tekrar suç işleme oranı. Kaç tane olduğunu biliyorsun

124
00:07:23,740 --> 00:07:26,380
Bu ucubeler haber vermeden güneye mi gidiyor?
Paul Watson'ı bulabilir miyiz?

125
00:07:26,620 --> 00:07:29,180
Arkadaşlarımıza, ailemize ulaşıyoruz.
onun nerede olduğunu bilen herhangi biri.

126
00:07:29,280 --> 00:07:32,440
Paul yanıt olarak davranışını değiştirdi
uzaklaştırma emrine. O korkuyordu

127
00:07:32,440 --> 00:07:36,660
geleceğini tehlikeye atmaktan Bu değil
ekleyin. Atıcı saatlerce ağların içinde oturdu

128
00:07:36,880 --> 00:07:41,680
tek bir atış yapmayı bekliyorum. Yani,
bu eğitim ve hassasiyet gerektirir.

129
00:07:44,010 --> 00:07:47,090
Paul'un silahlar konusunda deneyimi var mıydı? Oldu
o bir asker çocuğu mu?

130
00:07:47,350 --> 00:07:50,790
Hayır, Colorado'da avlanarak büyüdü.
İşte bu. Saldırı gizliydi. bu

131
00:07:50,790 --> 00:07:51,990
disiplin gerektirir.

132
00:07:52,250 --> 00:07:55,190
Duygusal değildi. uymuyor
Paul'un taciz modeli. Paul bir

133
00:07:55,190 --> 00:07:59,390
reddedilen takipçi. Döküntü, dürtüsellik,
sinirli. Ve sana katılıyorum.

134
00:07:59,650 --> 00:08:01,050
Devriye Paul Watson hakkında bir ipucu yakaladı.

135
00:08:01,390 --> 00:08:04,590
Plakası eksik, aynı marka ve
Onunki gibi bir model havaalanı yakınında bulundu

136
00:08:04,590 --> 00:08:07,670
kendisiyle eşleşen bir adamın olduğu motel
açıklama kontrol edildi, nakit ödeme yapıldı.

137
00:08:07,910 --> 00:08:11,130
Bizi yedeklemeye gönderin. Konumu izin vermeyin
dışarı. Bir grup kızgın polis istemiyorum

138
00:08:11,130 --> 00:08:12,130
benden önce ortaya çıkıyor.

139
00:09:03,910 --> 00:09:04,489
Ne yapıyorsun?

140
00:09:04,490 --> 00:09:05,490
Neden koşuyorsun?

141
00:09:08,650 --> 00:09:09,730
Koşmayı bırakalım.

142
00:09:15,390 --> 00:09:16,390
Hey.

143
00:09:26,810 --> 00:09:27,810
Paul hazır.

144
00:09:28,230 --> 00:09:29,250
Avukatı burada mı?

145
00:09:29,490 --> 00:09:30,770
İhtiyacı olmadığını söylüyor.

146
00:09:32,569 --> 00:09:33,569
Geldiğiniz için teşekkürler.

147
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
Hadi bunu yapalım.

148
00:09:37,790 --> 00:09:40,450
Paul, bu Savcı Yardımcısı Amanda Taylor.

149
00:09:40,790 --> 00:09:44,090
Bir şey söylemeden önce söylemene ihtiyacım var
onun huzurunda bunu kabul et

150
00:09:44,090 --> 00:09:47,330
haklarınızdan feragat edin. Evet, iyi. yapmıyorum
Bir avukata ihtiyacım var çünkü ateş etmedim

151
00:09:47,330 --> 00:09:50,430
Kara. Herşeyin farkındasın
burada kayıt olduğunu ve yapabileceğini söylüyorsun

152
00:09:50,430 --> 00:09:51,430
sana karşı kullanılacak.

153
00:09:51,750 --> 00:09:52,810
Evet anladım.

154
00:09:53,730 --> 00:09:57,970
Şunu belirtmek isterim ki Paul Watson
Miranda haklarını kanunen anlıyor.

155
00:09:59,090 --> 00:09:59,969
Hepsi senin.

156
00:09:59,970 --> 00:10:00,970
Teşekkürler.

157
00:10:02,320 --> 00:10:03,620
Ama onun düğününe hiç gitmedin mi?

158
00:10:04,060 --> 00:10:08,140
Hayır. Seni mahkemede gören bir tanığımız var.
Bu sabah otelde Paul. üzgünüm

159
00:10:08,240 --> 00:10:11,700
evet oteldeydim ama öyleydi
düğüne saatler kala. sana veriyorum

160
00:10:11,700 --> 00:10:14,240
küçük bezinin boynunu kes
duvarın karşısındaki çatı mı? Hayır.

161
00:10:14,900 --> 00:10:16,160
Peki neden bizden kaçtın?

162
00:10:16,820 --> 00:10:21,760
Kara'nın vurulduğunu duyunca
babasının ve L'deki her polisin

163
00:10:21,760 --> 00:10:22,840
.A. arkamdan gelirdi.

164
00:10:23,640 --> 00:10:24,740
Sert kıçlı Jimmy.

165
00:10:24,960 --> 00:10:26,000
Neden yanıma gelmedin?

166
00:10:26,580 --> 00:10:27,640
Bana inanır mıydın?

167
00:10:28,600 --> 00:10:29,700
Şimdi bana inanıyor musun?

168
00:10:30,960 --> 00:10:32,900
Motel odanızda bir tüfek bulduk.

169
00:10:33,120 --> 00:10:34,180
Kendimi korumam lazım.

170
00:10:35,300 --> 00:10:36,300
İşte bu.

171
00:10:36,620 --> 00:10:38,040
Kara'yı ben vurmadım.

172
00:10:38,520 --> 00:10:42,180
Ben... Ateş artığı yoktu
Paul'un elinde veya giysisinde bulundu.

173
00:10:42,400 --> 00:10:46,100
Ve tüfeği yakın zamanda ateşlenmedi. veya
eldiven giydi ve gerçek olanı attı

174
00:10:46,100 --> 00:10:50,660
kullandığı tüfek. Ve son zamanlarımız yok
Paul'un Kara'yı taciz ettiğine dair kanıt. ne

175
00:10:50,660 --> 00:10:51,740
bu sabah otelde ne işin var?

176
00:10:52,180 --> 00:10:55,720
Sadece ondan özür dilemek istedim
eşek olmak.

177
00:10:56,020 --> 00:10:57,860
Emekli tweet'inizi veya e-postanızı yaptık.

178
00:10:58,160 --> 00:11:00,000
Uzaklaştırma emrini ihlal ettin.

179
00:11:01,360 --> 00:11:05,560
Sen ve Ben bana biraz terapi almamı söylediniz.
Yaptım. Yardımcı oldu.

180
00:11:05,880 --> 00:11:10,400
Kara ile olan her şey,
hayatım boyunca ilk kez buradayım

181
00:11:10,400 --> 00:11:11,400
yoluma çıkamadım.

182
00:11:11,680 --> 00:11:15,920
Ben bir okul pisliğiydim ve evet öyle yaptım
onunla dalga geçiyorum ama bunu şimdi anlıyorum.

183
00:11:16,240 --> 00:11:17,240
Bu yüzden bir düğün yapmalısın.

184
00:11:17,960 --> 00:11:19,800
Sadece bir dakika istedim.

185
00:11:20,420 --> 00:11:24,460
Düğününden önce onunla bir dakika
Böylece ona iyi dileklerde bulunabilirdim.

186
00:11:25,040 --> 00:11:26,460
Belki de iyice düşünmedim.

187
00:11:27,020 --> 00:11:29,300
Arada yaşananlardan sonra
biz, ben...

188
00:11:30,320 --> 00:11:33,540
Onun için önemli olacağını düşündüm. Görünüşe göre
sanki aktif olarak üstesinden gelmeye çalışıyormuş gibi

189
00:11:33,540 --> 00:11:37,260
Kara. Bu tipik bir intikamcı değil
takipçi. Evet, ya da sadece yalan söylüyor.

190
00:11:38,600 --> 00:11:39,600
Tamam aşkım.

191
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
Ne oldu?

192
00:11:41,560 --> 00:11:45,160
Onu hiç görmedim bile çünkü o bir deli
babam beni kovaladı.

193
00:11:45,820 --> 00:11:48,180
Kara'yı ben vurmadım.

194
00:11:51,880 --> 00:11:53,480
Adamın yürümesine izin veremeyiz.

195
00:11:53,760 --> 00:11:56,640
Onu tutacak kadar elimizde yok.
İkinci dereceden bir vaka oluşturabilirim

196
00:11:56,640 --> 00:11:57,449
elimizde ne var.

197
00:11:57,450 --> 00:11:59,550
Nedeni olan hoşnutsuz bir takipçi ve
fırsat.

198
00:11:59,970 --> 00:12:00,970
Bu yargılama için yeterli değil.

199
00:12:01,070 --> 00:12:04,550
Ona yeterince baskı uygularsak,
yalvarın. Son dokuz yıldır ben

200
00:12:04,550 --> 00:12:07,010
New York'ta cinayetlerde çalıştı ve
Sana söylüyorum, bu adam yalancı değil.

201
00:12:07,130 --> 00:12:09,330
Neden New Yorklular bize bunu hatırlatıyor?
nereliler?

202
00:12:10,330 --> 00:12:14,070
Şimdi bana popüler olmayan diyebilirsin ama söylemiyorum
Paul'ün yaptığını düşünüyorum. Ciddi misin?

203
00:12:14,310 --> 00:12:15,490
Evet. Jack'le birlikteyim.

204
00:12:16,910 --> 00:12:19,870
Paul duygusal açıdan öfkeli bir insan ama biz
tam tersini arıyorum

205
00:12:19,870 --> 00:12:21,270
Paul. Peki bu kim olabilir?

206
00:12:21,550 --> 00:12:23,670
Erkek, eski asker, 30 yaşlarında.

207
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Hassas keskin nişancı, belki Yeşil
Bere ya da özel bir takım.

208
00:12:29,080 --> 00:12:33,940
Analitik, metanetli, görünüşte değil
duygusal ama içten içe

209
00:12:33,940 --> 00:12:35,840
duyguları onlar tarafından tüketiliyor.

210
00:12:36,060 --> 00:12:41,460
Adamın takıntısı onu kontrol ediyor, körüklüyor
odaklanmasını ve hassas olmasını sağlıyor.

211
00:12:41,860 --> 00:12:42,860
O takıntılı.

212
00:12:43,780 --> 00:12:45,380
İçimden bir ses işinin bitmediğini söylüyor.

213
00:12:56,330 --> 00:12:57,129
Çalışmıyor.

214
00:12:57,130 --> 00:12:58,470
Ah, bunu manuel olarak yapmamız gerekiyor.

215
00:12:59,610 --> 00:13:00,670
Vinci içeri alın.

216
00:13:01,970 --> 00:13:04,710
O yaptı. Şimdi tek yapmamız gereken o
Bill'i getirmesi gerekiyor.

217
00:13:09,170 --> 00:13:10,170
Hey.

218
00:13:10,410 --> 00:13:11,730
Yemeğini bitirmedin.

219
00:13:12,070 --> 00:13:13,070
Aç mısın?

220
00:13:13,130 --> 00:13:14,130
Hayır.

221
00:13:19,290 --> 00:13:20,290
O yapmadı.

222
00:13:22,790 --> 00:13:23,790
Emin misin?

223
00:13:24,250 --> 00:13:25,250
Evet.

224
00:13:31,819 --> 00:13:34,560
Hey. Tatlım, odanı temizlemedin.

225
00:13:36,120 --> 00:13:37,500
Ne dedim, ha?

226
00:14:07,890 --> 00:14:09,490
Tatlım, geliyorum.

227
00:14:38,570 --> 00:14:39,690
Peki bu yeri nasıl buldun?

228
00:14:40,850 --> 00:14:41,850
Affedersin?

229
00:14:42,250 --> 00:14:44,190
TAU uzmanlaşmış bir birimdir.

230
00:14:45,470 --> 00:14:48,750
Elit. Bu hakaret tesadüfi miydi yoksa
kasıtlı mı?

231
00:14:49,350 --> 00:14:50,450
Hayır, ciddiyim.

232
00:14:50,750 --> 00:14:53,190
Yerinize 300 kişi başvurdu.

233
00:14:53,410 --> 00:14:54,410
Beth seni seçti.

234
00:14:55,570 --> 00:14:56,730
Bu iyi bir soru.

235
00:14:57,390 --> 00:14:58,610
Bir ara ona sormam gerekecek.

236
00:15:00,250 --> 00:15:02,330
Bir iyilik olmadığın sürece.

237
00:15:03,490 --> 00:15:05,090
Birinin birisine bir borcu var.

238
00:15:06,530 --> 00:15:07,570
Sen IOU'sun.

239
00:15:09,130 --> 00:15:10,170
Bunu Beth'e bizzat sormanı istiyorum.

240
00:15:11,290 --> 00:15:12,290
Yapacağım.

241
00:15:19,210 --> 00:15:21,950
Beth! Felicity sümüklüböcekle geri döndü
çatıdan mı?

242
00:15:22,230 --> 00:15:24,630
Paul'ün tüfeğine uygun değil. Peki,
bu sürpriz değil.

243
00:15:24,970 --> 00:15:25,970
Doğru ama bu.

244
00:15:27,050 --> 00:15:29,690
Bizim kurşunumuz, çıkarılan kurşunla eşleşti
vurularak öldürülen bir çete üyesi

245
00:15:29,690 --> 00:15:31,010
Güney Merkez'de. Ne zaman vuruldu?

246
00:15:31,210 --> 00:15:32,490
Bu sabah erkenden, Kara'dan önce.

247
00:15:33,310 --> 00:15:34,289
Birisi gönderdi.

248
00:15:34,290 --> 00:15:35,290
Biliyorum.

249
00:15:35,719 --> 00:15:37,960
Yeni kurbanın profilini çıkar.
Belki bize bir şeyler katar.

250
00:15:38,180 --> 00:15:41,020
Üzerinde. Kız arkadaşı evde
sorgulama. Onunla konuşacağım. Geri dön

251
00:15:41,020 --> 00:15:42,020
ben.

252
00:15:45,360 --> 00:15:46,800
Tamam tatlım, yatma vakti geldi.

253
00:15:47,620 --> 00:15:49,580
Tamam aşkım. Herşeyi bir kenara bırakın lütfen.

254
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
Teşekkür ederim.

255
00:15:53,700 --> 00:15:55,140
Baban her an evde olabilir, tamam mı?

256
00:15:55,540 --> 00:15:56,540
Tamam aşkım.

257
00:16:16,540 --> 00:16:17,540
Kahve? Hayır.

258
00:16:18,440 --> 00:16:20,160
Bütün gün buradaydım. Eve gidiyorum.

259
00:16:20,940 --> 00:16:24,860
Bunun zor bir zaman olduğunu biliyorum ve
tüm bu soruların cevabı bir

260
00:16:24,860 --> 00:16:29,140
Jesse'yi kimin vurduğunu biliyorsan yardım edebilirsin
ben dışarı. Buradaki her polise söyledim.

261
00:16:29,700 --> 00:16:30,940
Açıkçası bilmiyorum.

262
00:16:35,440 --> 00:16:37,920
Minik, bundan sonra gerçekten neyden keyif aldığımı biliyorsun
iş yerinde zor bir gün mü?

263
00:16:38,380 --> 00:16:39,700
Umurumda gibi mi görünüyorum?

264
00:16:40,080 --> 00:16:43,600
Silver Lake'te küçük bir bar var
Bu en iyi Moskova katırını yapar. ben

265
00:16:43,600 --> 00:16:45,820
bu gece orada arkadaşımla buluşacağım. sanırım
onu tanıyorsun.

266
00:16:46,060 --> 00:16:47,360
Cleo Tate. DSÖ?

267
00:16:48,280 --> 00:16:49,420
Şartlı tahliye memurun.

268
00:16:50,240 --> 00:16:51,360
Hiçbir şey yapmadım.

269
00:16:51,780 --> 00:16:53,500
Kolunda iz izi yok diyor
aksi takdirde.

270
00:16:54,560 --> 00:16:55,560
Sen bir kaltaksın.

271
00:16:55,700 --> 00:16:56,940
Ben iddialı olmayı tercih ediyorum.

272
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
Oturmak.

273
00:17:05,380 --> 00:17:07,319
Jesse'yi kimin vurduğunu hâlâ bilmiyorum.

274
00:17:08,209 --> 00:17:09,650
Olağandışı bir şey oldu
son zamanlarda?

275
00:17:10,430 --> 00:17:13,030
Jesse hiç takip edilmekten bahsetti mi?
ya da izledin mi?

276
00:17:14,829 --> 00:17:15,829
Evet.

277
00:17:16,369 --> 00:17:18,710
İçeride birisinin olduğunu düşündüğünü söyledi
Bir gün daire.

278
00:17:19,450 --> 00:17:22,609
Birkaç hafta önce onu bakarken gördüm.
omzunun üzerinden, bu yüzden ona sordum

279
00:17:22,609 --> 00:17:24,310
o. Hiçbir şey olmadığını söyledi.

280
00:17:25,410 --> 00:17:26,869
Paranoyaklık yaptığını düşünüyordu.

281
00:17:27,290 --> 00:17:28,290
Ne düşündün?

282
00:17:29,230 --> 00:17:30,550
Ya öyleydi ya da değildi.

283
00:17:31,510 --> 00:17:35,470
Bir çeteye üyeydi, bu yüzden takip ediliyordu.
işaretlendi.

284
00:17:36,300 --> 00:17:38,320
Kıçı daha çok kez bağırmıştı.

285
00:17:43,700 --> 00:17:44,700
Neredeyse bitti.

286
00:17:46,460 --> 00:17:47,520
Bu adamı tanıyor musun?

287
00:17:48,400 --> 00:17:49,400
Paul Watson'ı mı?

288
00:17:50,580 --> 00:17:51,580
Hayır.

289
00:17:53,440 --> 00:17:56,980
Bu kadın bugün de aynı silahla vuruldu
Jesse'yi öldürmek için kullanılan silah.

290
00:17:57,940 --> 00:17:58,940
Onun adı ne?

291
00:17:59,420 --> 00:18:01,360
Kara Lambert. Onu tanıyor musun?

292
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
Hayır.

293
00:18:04,080 --> 00:18:06,900
Ama sanırım Jesse bir polisin olduğunu söyledi
aynı soyadıyla.

294
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
Jimmy Lambert mı?

295
00:18:10,440 --> 00:18:11,600
Evet, Jimmy Lambert.

296
00:18:13,500 --> 00:18:16,860
Jimmy Lambert ölü çeteciyi tutukladı
Jesse Hightower birkaç yıl önce

297
00:18:16,860 --> 00:18:17,779
hâlâ sokaktaydı.

298
00:18:17,780 --> 00:18:20,680
Onu koymak yerine muhbir olarak kullandı
onu uzaklaştır. Ama tuhaf olan şey şu.

299
00:18:20,900 --> 00:18:21,980
Arkadaş oldular.

300
00:18:22,420 --> 00:18:24,040
Arkadaşlar. Kız arkadaşının yaptığı budur
dedi.

301
00:18:24,400 --> 00:18:27,880
Jimmy çocukken kötü bir durumdaydı.
parça. Bir polis işleri tersine çevirdi

302
00:18:28,060 --> 00:18:29,440
Jimmy ileriye doğru oynamaya çalışıyordu.

303
00:18:29,930 --> 00:18:32,650
Jesse'yi hayattan çıkarmaya çalıştı.
onu ve kız arkadaşını almaya teşvik etti

304
00:18:32,650 --> 00:18:36,190
onların GED'leri. Jimmy gelip kontrol ederdi
sanki gerçekten umursuyormuş gibi ona bağlanıyordu. Bu bir

305
00:18:36,190 --> 00:18:38,950
çalışmalar devam ediyor, ancak tuhaf bir durumla karşılaştılar
baba-oğul ilişkisi.

306
00:18:39,430 --> 00:18:40,630
Jesse Hightower öldü mü?

307
00:18:41,090 --> 00:18:42,490
Onu kolladığını biliyoruz.

308
00:18:44,090 --> 00:18:45,490
Bu çocuğun çok büyük bir potansiyeli vardı.

309
00:18:45,690 --> 00:18:47,650
Aynı silahla öldürüldü
Kara'da kullanıldı.

310
00:18:47,870 --> 00:18:48,870
Peki, bu hiç mantıklı değil.

311
00:18:49,090 --> 00:18:50,570
Kızım onu ​​tanımıyordu bile.

312
00:18:51,070 --> 00:18:52,570
Paul neden Jesse'yi vursun ki?

313
00:18:52,790 --> 00:18:55,790
Ben de yapmayacağını söyledim. Belki birisi
sana karşı bir baltayla mı? öyle mi

314
00:18:55,790 --> 00:18:57,470
sıradan biri olduğumu söylüyorsun
payda burada mı?

315
00:18:57,690 --> 00:19:01,630
Evet. şikayeti olan var mı
sana karşı mı? Daha da önemlisi başka kim

316
00:19:01,630 --> 00:19:04,770
tehlikede olmak mı? Bir listenize ihtiyacımız var
aile üyeleri. Sana en yakın kim?

317
00:19:05,050 --> 00:19:09,130
Kız kardeşim ve ailesi şehirdeki
düğün. Herkesin güvenliğini sağlıyoruz

318
00:19:09,130 --> 00:19:10,930
konuk listesi. Başka kim? Kardeşim içeri
Chicago.

319
00:19:11,310 --> 00:19:14,750
Tamam ama daha fazla aile olmalı
ve arkadaşlar. Belki eski bir ortak bunu yapabilir

320
00:19:14,750 --> 00:19:16,070
bizim için bir liste hazırlamaya yardım edin.

321
00:19:16,470 --> 00:19:19,290
Jimmy, Frank nerede? Bize söylediği söylendi
seninle olmak.

322
00:19:20,770 --> 00:19:21,770
Az önce gitti.

323
00:19:21,890 --> 00:19:22,890
Ne kadar yakınsınız arkadaşlar?

324
00:19:23,330 --> 00:19:24,430
O benim en yakın arkadaşım.

325
00:19:24,710 --> 00:19:25,710
Onu telefona bağla.

326
00:19:31,530 --> 00:19:32,850
Doğrudan Bush'a gidiyor. Onun nesi
adres?

327
00:19:34,370 --> 00:19:37,130
1949 Sterling Drive, Stüdyo Şehri.

328
00:19:37,750 --> 00:19:39,110
Yolda üniforma alacağım.

329
00:19:52,550 --> 00:19:53,550
Hey.

330
00:19:58,570 --> 00:19:59,570
Jimmy nasıl?

331
00:19:59,710 --> 00:20:00,710
O bir enkaz.

332
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
Hala hastanede.

333
00:20:02,860 --> 00:20:03,860
Ya Tara?

334
00:20:04,460 --> 00:20:05,460
Henüz bir kelime yok.

335
00:20:06,400 --> 00:20:08,720
Seni aramayı denedim ama sen aramadın
telefonunu alıyorsun.

336
00:20:08,920 --> 00:20:10,860
Evet, telefonumu kapatmamı sağladılar
Yoğun bakım.

337
00:20:11,300 --> 00:20:12,720
Tekrar açmayı unutmuştum.

338
00:20:13,680 --> 00:20:15,980
Sana yiyecek bir şeyler yapacağım. neden
duşa gitmiyor musun?

339
00:20:16,800 --> 00:20:17,800
Mükemmel.

340
00:20:18,040 --> 00:20:19,040
Teşekkür ederim bebeğim.

341
00:20:52,659 --> 00:20:58,160
Binmek ister misin? Elbette.

342
00:20:58,380 --> 00:20:59,380
Hadi.

343
00:21:29,260 --> 00:21:32,340
Yardımcı olabilir miyim? Ben Teğmen Beth
Davis. Evde yanınızda kim var Bayan?

344
00:21:32,660 --> 00:21:33,900
Kocam ve oğlum. Lütfen.

345
00:22:44,800 --> 00:22:45,719
Kanıyorsun.

346
00:22:45,720 --> 00:22:46,720
Neden?

347
00:22:56,220 --> 00:22:59,920
Hiçbir iz göremedim. Onun altında inşa edildi
altı metrelik tel. O güçlü. Adam öyleydi

348
00:22:59,920 --> 00:23:00,980
hızlı. Ne yaptığını biliyordu.

349
00:23:01,220 --> 00:23:02,800
Saatlerce Frank'in dolabında mı oturdu?

350
00:23:03,020 --> 00:23:06,020
Daha uzun süre görünmeden bir çatı katında oturdu.
O özel operasyonlardan. Olması gerekiyor.

351
00:23:06,320 --> 00:23:10,000
Tutukladığınız biri olabilir veya
mahkum edildi. O kızgın. seni düşünüyor

352
00:23:10,260 --> 00:23:12,080
Veya umursadığı birini incittiğine inanıyor
hakkında.

353
00:23:12,880 --> 00:23:13,880
Beth Davis.

354
00:23:13,980 --> 00:23:15,980
Eski bir askeri düşünün, silah konusunda uzmansınız
ve bıçaklar.

355
00:23:16,560 --> 00:23:17,560
Tamam, anladım.

356
00:23:18,320 --> 00:23:20,920
Kontrol etmemizi istediğin iki adam. onlar
her ikisinin de mazeretleri var.

357
00:23:21,160 --> 00:23:24,360
Tüm insanların bir listesini tutuyorum
bana karşı inandırıcı tehditlerde bulundular

358
00:23:24,360 --> 00:23:25,360
ofis.

359
00:23:26,900 --> 00:23:29,940
Sanırım uygun birkaç tane daha var
o profil. Bunlar geçen yıldan.

360
00:23:30,120 --> 00:23:31,120
Bu, bu yıl.

361
00:23:34,980 --> 00:23:36,360
Fotoğrafta yanındaki kim Jimmy?

362
00:23:37,920 --> 00:23:39,900
Midtown Gençlik'te ben ve Jesse varız
Merkez.

363
00:23:43,630 --> 00:23:44,630
Ya Karen Frank?

364
00:23:45,690 --> 00:23:46,690
Evet.

365
00:23:49,330 --> 00:23:50,330
Bugünün kurbanları.

366
00:23:50,470 --> 00:23:51,530
Ne düşünüyorsun Jack?

367
00:23:57,790 --> 00:23:58,990
Jimmy masasında.

368
00:24:01,730 --> 00:24:02,770
Bakın nerede oturuyorum.

369
00:24:05,410 --> 00:24:06,410
Burada kim oturuyor?

370
00:24:09,590 --> 00:24:12,810
Memurlarım mı? Komutam altındaki adamlar mı? Hayır
suçlular mı?

371
00:24:17,159 --> 00:24:18,640
Asla. Bir polis arıyoruz.

372
00:24:19,280 --> 00:24:20,280
Adamlarımdan biri mi?

373
00:24:21,160 --> 00:24:25,580
Burada oturan biri bana bakıyor
siz azarlarken sevdikleriniz

374
00:24:25,580 --> 00:24:26,900
kendilerini küçük hissetmelerini sağladı.

375
00:24:28,860 --> 00:24:29,940
Burası her şeyin başladığı yer.

376
00:24:31,000 --> 00:24:32,960
Burası komplo kurmaya başladığı yer
sana karşı.

377
00:24:34,240 --> 00:24:35,960
Sizin için çalışan eski asker biri var mı?

378
00:24:36,520 --> 00:24:40,320
Adamlarımın çoğu eski asker. Birisi
burada oturan kişi Jimmy. Ve o

379
00:24:40,320 --> 00:24:41,740
sana karşı şikayeti olan biri.

380
00:24:46,730 --> 00:24:47,730
Teşekkürler dostum.

381
00:24:49,830 --> 00:24:51,230
Onu iki yıl önce kovdum.

382
00:24:52,570 --> 00:24:55,030
Eski Özel Kuvvetler keskin nişancısı
Afganistan.

383
00:24:55,510 --> 00:24:58,970
Bana Silas Martin hakkında bilinen son bilgiyi ver.
eski LAPD, Metro Bölümü.

384
00:24:59,230 --> 00:25:01,030
Evine devriye gönderin. O silahlı ve
tehlikeli.

385
00:25:01,610 --> 00:25:02,950
Tamam Jimmy. Neyi bilmemiz gerekiyor?

386
00:25:05,030 --> 00:25:07,570
Lisede bir genci öldürdü
otopark.

387
00:25:08,070 --> 00:25:11,270
Çocuğun silah çektiğini ama silah olmadığını söyledi
olay yerinde kurtarıldı.

388
00:25:12,639 --> 00:25:16,020
Askeri kayıtları temizdi ama
biraz araştırdığımda şunu buldum

389
00:25:16,020 --> 00:25:18,000
Çocukken kaygı nedeniyle tedavi görmüştü.

390
00:25:18,960 --> 00:25:20,540
Ve bence daha da fazla sorun vardı.

391
00:25:21,140 --> 00:25:22,140
Adam dengesizdi.

392
00:25:22,360 --> 00:25:23,360
Gitmesine izin vermek zorunda kaldım.

393
00:25:23,960 --> 00:25:25,660
Onun itirazı uzadıkça uzadı.

394
00:25:26,200 --> 00:25:29,140
Fesih işlemi altı ayda tamamlandı
önce.

395
00:25:29,420 --> 00:25:30,420
Seni hiç tehdit etti mi?

396
00:25:30,860 --> 00:25:31,860
Hayır.

397
00:25:32,340 --> 00:25:34,180
Duruşmasında neredeyse hiçbir şey söylemedi.

398
00:25:34,700 --> 00:25:39,000
Üzgün olduğunu biliyordum ama yapardım
bunu hiç beklemiyordum. İşten çıkarma şöyle oldu

399
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
sadece bir tetikleyici.

400
00:25:40,580 --> 00:25:42,980
Cevap verme şekli bir şeye bağlı
altta yatan psikoz.

401
00:25:44,180 --> 00:25:45,180
Orospu.

402
00:25:48,500 --> 00:25:49,500
Bir adres aldık.

403
00:25:49,620 --> 00:25:50,320
Ben...

404
00:25:50,320 --> 00:26:03,220
Hakim,

405
00:26:03,300 --> 00:26:05,660
tarafından biriken postaları satın aldın mı?
kapı mı? Bir kaç gündür burada değildi

406
00:26:05,660 --> 00:26:06,660
günler.

407
00:26:06,720 --> 00:26:09,620
Banyoda anksiyete ilaçları buldum.
Bunları alıyormuş gibi görünmüyor.

408
00:26:09,620 --> 00:26:12,660
onlara ihtiyacı var. Ciddi bir mücadele gördüm
Kayıtlarına göre Afganistan.

409
00:26:13,100 --> 00:26:14,420
Onun zevkini beğeneceksin
duvar kağıdı.

410
00:26:40,330 --> 00:26:42,310
Duruşmalardaki yasal dosyaları gördüm
ve itiraz ediyor.

411
00:26:43,950 --> 00:26:45,750
Kendisine mal olan silahlı saldırının diyagramları
onun işi.

412
00:26:46,290 --> 00:26:47,290
Silah nerede?

413
00:26:48,030 --> 00:26:49,130
Masumiyetini kanıtlamaya çalışıyordu.

414
00:26:49,470 --> 00:26:52,110
Yerel aile yok, gerçek arkadaş yok, hayır
kız arkadaş.

415
00:26:52,650 --> 00:26:56,290
Sahip olduğu tek şey LAPD'ydi. Yani onun itirazları olduğunda
altı ay önce reddedilmişti, o gerçekten

416
00:26:56,290 --> 00:26:57,249
her şeyini kaybetti.

417
00:26:57,250 --> 00:26:59,990
İlaçlarını almayı bıraktı, rasyonel
düşünme atıldı.

418
00:27:00,270 --> 00:27:02,450
Jimmy öfkesinin hedefi haline geldi ve
hayal kırıklığı.

419
00:27:03,530 --> 00:27:04,530
İntikam istiyor.

420
00:27:05,050 --> 00:27:09,170
İntikam değil. İntikam zarar vermekle ilgilidir
düşman. Bu kızgın bir takiptir.

421
00:27:09,900 --> 00:27:13,460
Jimmy'ye karşı intikam alması gerekiyor
onu kovuyor ama aynı zamanda kanıtlaması da gerekiyor

422
00:27:13,460 --> 00:27:14,359
onun doğruluğu.

423
00:27:14,360 --> 00:27:16,480
Ancak kırgın takipçiler nadiren
şiddet.

424
00:27:16,760 --> 00:27:18,260
Yeni bir adama bak. Kılavuzu okudu.

425
00:27:19,860 --> 00:27:22,580
Evet ama bu adam bir asker. Şiddet
onun doğasında var.

426
00:27:23,180 --> 00:27:26,320
İtirazları reddedildikten sonra
muhtemelen bunu yapması gerektiğini düşünmüştü

427
00:27:26,320 --> 00:27:29,200
biraz güç kazanmak için tırmanın ve
hayatında kontrol.

428
00:27:29,820 --> 00:27:31,300
Arkadaşlar bunu görmeniz gerekiyor.

429
00:27:36,420 --> 00:27:37,700
SID, kilidi aç lütfen.

430
00:27:41,830 --> 00:27:43,310
Silas savaşa hazırlanıyordu.

431
00:27:47,510 --> 00:27:49,410
Peki neden Jimmy'nin sevdiklerini hedef alasınız ki?

432
00:27:49,930 --> 00:27:53,890
Jimmy, Silas'ın verdiği şeyi aldı
en çok değer verdi. Onun işi. Onun kimliği.

433
00:27:54,110 --> 00:27:56,510
Yani değer verdiği şeyi Jimmy'den alıyor
çoğu.

434
00:27:56,890 --> 00:28:00,590
Kara, Jesse ve Frank. O fotoğraflar
Jimmy's'e her gittiğinde gördüm

435
00:28:00,590 --> 00:28:04,590
ofis. Bunu düşünmüş olmalı
defalarca ve binlerce kez,

436
00:28:04,630 --> 00:28:06,370
yeterli olmayana kadar hayal kurdum.

437
00:28:06,690 --> 00:28:07,730
Bunu gerçeğe dönüştürmesi gerekiyordu.

438
00:28:08,970 --> 00:28:12,670
Titizlikle planladı ve durdu
bu son altı ay. Ve karar verdim

439
00:28:12,670 --> 00:28:16,210
Kara'nın düğününü Jimmy'nin gününe dönüştürün
hesaplaşma. Çocuklar, şuna bir bakın.

440
00:28:21,790 --> 00:28:23,090
Ben ABD'yim. Özel Kuvvetler.

441
00:28:23,530 --> 00:28:27,090
Silas Martin. gururlu bir subaydım
LAPD.

442
00:28:27,550 --> 00:28:33,170
Resmi olarak şunu belirtmek istiyorum
şunu kaydedin Teğmen James

443
00:28:33,170 --> 00:28:36,470
Lambert, adımı ve kimliğimi kirletti
itibar.

444
00:28:37,260 --> 00:28:38,480
Bu bir manifestodur.

445
00:28:38,840 --> 00:28:43,640
Her duruşmaya oturduğum yerden çıktım
Yalan üstüne yalan yoluyla.

446
00:28:43,880 --> 00:28:49,800
Kurbanın bunu yapacağına güvendim
beni haklı çıkar. Ama sen, James Lambert,

447
00:28:49,800 --> 00:28:54,920
inancım. Adım ve rozetim, onlar
benim için her şeydi. Onları çaldın

448
00:28:54,920 --> 00:28:59,420
ben. Ben neydim, masum kuzu
senin şeytani aslan inin mi?

449
00:28:59,760 --> 00:29:01,920
Beni dönüştüğüm şeye sen sürükledin.

450
00:29:03,580 --> 00:29:06,240
Bu adam kendini kaybetmiş. Hayatta kalamayabilirim.

451
00:29:06,680 --> 00:29:12,280
Ama bunu bilmek teselli buluyorum
son perde, seni açıklayacağım

452
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
sen öylesin.

453
00:29:13,400 --> 00:29:19,460
Ve sonra sen ve yalanların
bu düzlemde sonsuza kadar seçkin. ben

454
00:29:19,460 --> 00:29:22,220
adaletim var ve gerçek olacak
hakim.

455
00:29:24,900 --> 00:29:26,020
Bu onun son oyunu.

456
00:29:26,580 --> 00:29:30,340
Jimmy'ye acı çektirdi ve şimdi istiyor
onunla yüzleşmek. Jimmy'nin itiraf etmesini istiyor

457
00:29:30,340 --> 00:29:31,540
masumiyetini ilan etmek için yalan söyledi.

458
00:29:32,160 --> 00:29:33,160
Jimmy şimdi nerede?

459
00:29:33,200 --> 00:29:34,200
Kara'yla birlikte hastanede.

460
00:29:36,060 --> 00:29:37,320
Bu personelle birlikte size geri döneceğiz.

461
00:29:37,520 --> 00:29:38,520
Tamam aşkım. Teşekkürler.

462
00:29:54,640 --> 00:29:55,640
Hey!

463
00:29:55,900 --> 00:29:56,900
Hala buradayım.

464
00:29:59,520 --> 00:30:00,520
Hadi.

465
00:30:00,940 --> 00:30:01,940
Onlar komik adamlar.

466
00:30:21,770 --> 00:30:22,850
Kahve ister misin?

467
00:30:23,890 --> 00:30:24,890
Hayır, iyiyim.

468
00:30:27,410 --> 00:30:30,130
Senin için istediğin kişi olmadığımı biliyorum
kızı. Şimdi değil Terry.

469
00:30:30,590 --> 00:30:31,590
Üzgünüm.

470
00:30:32,630 --> 00:30:33,630
Her şey hakkında.

471
00:30:33,670 --> 00:30:34,670
Endişelenmeyin.

472
00:30:35,890 --> 00:30:36,890
Artık paçayı kurtardın.

473
00:30:37,090 --> 00:30:38,090
Hepsi benim hatam.

474
00:30:46,450 --> 00:30:47,269
Üzgünüm.

475
00:30:47,270 --> 00:30:48,270
Endişelenme.

476
00:31:52,680 --> 00:31:53,680
Jimmy Lambert nerede?

477
00:31:54,280 --> 00:31:57,020
Onu yaklaşık 20 dakika önce gördüm. O gitti
şu koridorun aşağısında.

478
00:31:57,360 --> 00:31:58,900
Bir şey almaya gittiğini sanıyordum
yemek.

479
00:31:59,240 --> 00:32:00,940
Peki bu onu son görüşün mü?
Evet.

480
00:32:02,420 --> 00:32:03,420
Bu deliği güvende tutun.

481
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
Sen de. Benimle.

482
00:33:27,660 --> 00:33:28,980
Hadi uyan. Uyumak yok.

483
00:33:29,860 --> 00:33:30,900
Konuşmamız lazım Jimmy.

484
00:33:32,400 --> 00:33:34,040
Sanırım yapmak istediğin bir şey var
söyle bana.

485
00:33:34,660 --> 00:33:35,660
Bunu neden yapıyorsun?

486
00:33:37,340 --> 00:33:39,000
Nedenini biliyorsun.

487
00:33:41,300 --> 00:33:43,100
Yalanlarınız eve tünemek için geldi.

488
00:33:43,980 --> 00:33:44,980
Ha?

489
00:33:45,160 --> 00:33:46,160
Nasıl hissettiriyor?

490
00:33:49,160 --> 00:33:50,580
Artık benimle dövüşmek zorundasın, değil mi?

491
00:33:50,860 --> 00:33:55,500
Bana gerçeği söylemeye hazır mısın?
Çünkü ben gerçekten... Aman Tanrım, Jimmy, ben

492
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
gerçeği duymak için.

493
00:33:56,960 --> 00:33:58,460
O çocuğun silahı olduğunu biliyorum.

494
00:33:59,040 --> 00:34:00,040
Uyanmak!

495
00:34:16,940 --> 00:34:17,940
Jimmy mi?

496
00:34:19,239 --> 00:34:20,239
Haydi, Jimmy!

497
00:34:20,780 --> 00:34:21,780
Silahla ne yaptın?

498
00:34:21,920 --> 00:34:24,139
Ha? Silahı kim hareket ettirdi? Söyle bana!

499
00:34:24,940 --> 00:34:28,880
Biliyorum ki o çocuk, o çocuk bir
silah, Jimmy. Silah yoktu.

500
00:34:29,520 --> 00:34:30,379
Baktık.

501
00:34:30,380 --> 00:34:31,380
Yalan söylüyorsun Jimmy.

502
00:34:32,179 --> 00:34:36,900
Neden yalan söylemeye devam ettin? İçeride bir silah gördüm
onun eli. Beni vuracaktı.

503
00:34:38,780 --> 00:34:40,520
Kızımın da silahı var mıydı?

504
00:34:41,800 --> 00:34:42,800
Hayır.

505
00:34:43,580 --> 00:34:44,580
Bu senin hatan.

506
00:34:45,159 --> 00:34:46,420
Bu senin hatandı, Jimmy.

507
00:34:47,600 --> 00:34:49,320
Bu senin hatandı.

508
00:34:50,100 --> 00:34:51,500
Bana bunu yaptırdın.

509
00:34:55,500 --> 00:34:56,780
Sırtına doğrultulmuş bir silah var.

510
00:34:58,040 --> 00:34:59,380
Arkanı dön ve ellerini kaldır.

511
00:35:02,360 --> 00:35:03,860
Ellerini kaldır dedim.

512
00:35:36,910 --> 00:35:37,788
OR6'dayım.

513
00:35:37,790 --> 00:35:38,950
Silas ve Jimmy'yi buldum.

514
00:35:39,370 --> 00:35:40,370
Buraya biraz yardım alın.

515
00:36:30,650 --> 00:36:31,650
O nasıl?

516
00:36:32,070 --> 00:36:35,710
Doktorlar komaya soktu
beynindeki şişliğin geçmesini bekle

517
00:36:35,710 --> 00:36:36,790
aşağı. Ama umutlular.

518
00:36:38,010 --> 00:36:39,010
İyi misin Jimmy?

519
00:36:39,350 --> 00:36:40,350
Doktorlar seni kontrol ediyor mu?

520
00:36:40,510 --> 00:36:41,510
Evet, iyiyim.

521
00:36:42,290 --> 00:36:45,110
Bunu düşünmeden edemiyorum... İşte
yapabileceğin başka bir şey değil.

522
00:36:46,450 --> 00:36:48,190
Artık önemli olan tek şey Kara'nın yapması
o.

523
00:36:48,730 --> 00:36:49,730
Eh, bunu yapmak zorunda.

524
00:36:50,570 --> 00:36:52,830
Ve o uyandığında biz de
Düğünün var, değil mi Terry?

525
00:37:09,109 --> 00:37:10,109
İyi iş, zenci.

526
00:37:10,610 --> 00:37:11,610
Sence?

527
00:37:11,630 --> 00:37:12,629
Evet.

528
00:37:12,630 --> 00:37:13,630
İyi geceler.

529
00:37:16,510 --> 00:37:18,430
Hey Ben, Paul hakkındaki değerlendirmen şuydu:
işte dostum.

530
00:37:19,670 --> 00:37:20,670
Biliyorum.

531
00:37:20,730 --> 00:37:21,730
Gece.

532
00:37:26,230 --> 00:37:27,230
Bir saniyen var mı?

533
00:37:29,530 --> 00:37:33,180
Hayır. Konuşacak başka bir şey yok.
Beni buraya kadar takip etmemeliydin.

534
00:37:33,220 --> 00:37:34,920
Bu sadece seninle ve benimle ilgili değil. Bu
oğlumuzla ilgili.

535
00:37:36,380 --> 00:37:37,380
Ethan nasıl?

536
00:37:38,500 --> 00:37:40,980
Yaklaşık yedi yıl geç kaldın
o kartı oyna.

537
00:37:41,800 --> 00:37:44,040
Sana iki hafta verdim Jack. Zaman
tik tak.

538
00:37:44,260 --> 00:37:46,240
Los Angeles'ı terk et, yoksa seni zorlayacağım
el.

539
00:37:58,220 --> 00:38:00,200
Senin hakkında bilmem gereken bir şey mi var
ve Amanda?

540
00:38:01,900 --> 00:38:02,900
Hayır.

541
00:38:04,080 --> 00:38:08,520
Yani eğer ciddi bir gerginlik yaşarsam
ikinizin arasında, tamamen

542
00:38:08,520 --> 00:38:10,600
yanlış mı? Her zaman nasıl kötü davrandığımı biliyorsun
ilk izlenim.

543
00:38:11,520 --> 00:38:12,520
Sağ.

544
00:38:13,060 --> 00:38:15,640
Her ne ise onu düzeltin. onu istemiyorum
birimimi zehirlemek.

545
00:38:17,600 --> 00:38:19,980
Biliyor musun, acıkmaya başladım. Sen istiyorsun
bir şeyler yemek için mi?

546
00:38:20,300 --> 00:38:21,019
Hayır, teşekkürler.

547
00:38:21,020 --> 00:38:22,020
Emin misin?

548
00:38:22,380 --> 00:38:23,960
Evet, bana tekrar sormana gerek yok.

549
00:38:24,980 --> 00:38:26,120
Peki ya sormak istersem?

550
00:38:26,650 --> 00:38:27,810
Cevap her zaman hayır olacaktır.

551
00:38:29,150 --> 00:38:30,150
Anladım.

552
00:38:30,810 --> 00:38:31,930
Benden neden nefret ettiğini biliyorum.

553
00:38:32,310 --> 00:38:33,308
Evet, neden?

554
00:38:33,310 --> 00:38:36,810
Ben bir iyilik yaptım. Kaptanım beni itti
kaptanınızı transfer edin ve siz de bunu yapmak zorundaydınız

555
00:38:36,810 --> 00:38:38,490
beni al. Biliyorum senin ilkin değildim
seçim.

556
00:38:38,850 --> 00:38:39,850
Şok edici.

557
00:38:40,270 --> 00:38:42,830
Hatta ikinci tercihiniz.

558
00:38:43,410 --> 00:38:45,410
300 tane daha başvuranın olduğunu biliyorum.

559
00:38:46,630 --> 00:38:47,630
372.

560
00:38:47,710 --> 00:38:49,350
İlk 20'de bile değildin.

561
00:38:50,670 --> 00:38:51,670
Daha çok çalışacağım.

562
00:38:52,450 --> 00:38:53,450
İyi ki berbat değilsin.

563
00:38:54,800 --> 00:38:56,260
Ne yani, iyi bir iş çıkardığımı mı düşünüyorsun?

564
00:38:57,760 --> 00:38:58,760
İyi geceler, Jack.

565
00:39:00,480 --> 00:39:02,740
İyi geceler.

566
00:40:21,520 --> 00:40:22,520
Kimseyi görmüyorum tatlım.

567
00:40:51,530 --> 00:40:53,470
Bir sonraki çekimlerimizden sahneler için bizi takip etmeye devam edin
bölüm.